25.04

在本章內,

(1) “緊密聯繫人” (close associate)一詞指:

(a) 就任何個人而言,指:

(i) 其配偶;
 
(ii) 該名人士或其配偶未滿18歲的(親生或領養)子女或繼子女(與上述(a)(i)項統稱“家屬權益”(family interests));
 
(iii) 以其本人或其任何家屬權益為受益人(或如屬全權信託,以其所知是全權託管的對象)的任何信託中,具有受託人身份的受託人;
 
(iv) [已於2010年6月3日刪除]
 
(v) 其本人、其家屬權益及╱或上述(a)(iii)項所述的受託人以其受託人的身份直接或間接擁有股本權益的任何公司(包括根據中國法律成立的合資企業),而他們所合共擁有的股本權益足以讓他們在股東大會上行使或控制行使30%(或適用的中國法律規定的任何百分比,而該百分比是觸發強制性公開要約,或確立對企業法律上或管理上的控制所需的)或30%以上的投票權,或足以讓他們控制董事會大部份成員,以及該公司的任何附屬公司;及
 
(vi) 聯同其本人、其家屬權益及╱或上述(a)(iii)項所述的受託人以其受託人的身份直接或間接在一家根據中國法律成立的合作式或合同式合營公司(不論是否為獨立法人)擁有權益的任何公司或個人,而其本人、其家屬權益及╱或上述(a)(iii)項所述的受託人以其受託人的身份直接或間接合共擁有該合營公司的出繳資本及╱或出繳資產或根據合同應佔合營公司的盈利或其他收益30%(或適用的中國法律規定的任何百分比,而該百分比是觸發強制性公開要約,或確立對企業法律上或管理上的控制所需的)或30%以上的權益;及
 
(b) 就一家公司而言,指:

(i) 其附屬公司或控股公司或其控股公司的附屬公司;
 
(ii) 以該公司為受益人(或如屬全權信託,以該公司所知是全權託管的對象)的任何信託中,具有受託人身份的受託人;
 
(iii) [已於2010年6月3日刪除]
 
(iv) 該公司、其附屬公司或控股公司、其控股公司的附屬公司,及╱或上述(b)(ii)項所述的受託人以其受託人的身份直接或間接擁有股本權益的任何其他公司(包括根據中國法律成立的合資企業),而他們所合共擁有的股本權益足以讓他們在股東大會上行使或控制行使30%(或適用的中國法律規定的任何百分比,而該百分比是觸發強制性公開要約,或確立對企業法律上或管理上的控制所需的)或30%以上的投票權,或足以讓他們控制董事會大部份成員,以及該公司的任何附屬公司;及
 
(v) 聯同該公司、其附屬公司或控股公司、其控股公司的附屬公司,及╱或上述(b)(ii)項所述的受託人以其受託人身份在一家根據中國法律成立的合作式或合同式合營公司(不論是否為獨立法人)擁有權益的任何其他公司或個人,而該公司、其附屬公司或控股公司、其控股公司的附屬公司,及╱或上述(b)(ii)項所述的受託人以其受託人身份直接或間接擁有該合營公司的出繳資本及╱或出繳資產,或根據合同應佔合營公司的盈利或其他收益30%(或適用的中國法律規定的任何百分比,而該百分比是觸發強制性公開要約,或確立對企業法律上或管理上的控制所需的)或30%以上的權益。
 
(2) 「中國政府機關」一詞指:

(a) 中國中央政府,包括中國國務院、國家部委、國務院直屬機構、國務院辦事機構及直屬國務院事業單位以及國家部委代管局;
 
(b) 中國省級政府,包括省政府、直轄市和自治區,連同其各自的行政機關、代理處及機構;
 
(c) 中國省級政府下一級的中國地方政府,包括區、市及縣政府,連同其各自不從事商業經營或者營運另一商業實體的行政機關、代理處及機構。
 
附註: 為清晰起見,本項釋義所界定的機關,並不包括中國政府屬下從事商業經營或者營運另一商業實體的機構。